翻譯

翻譯和轉錄 WhatsApp 訊息

Reply Wizard 會添加一個 查看翻譯 按鈕，顯示在以其他語言書寫、收到的 WhatsApp Web 訊息下方。它可以用你自己的語言顯示訊息、轉錄成拉丁字母，或兩者同時顯示，支援十二種語言。當 Chrome 已經有該語言包時，翻譯在你自己的電腦上完成，訊息不會離開頁面。

最近審閱於 2026 年 9 月 30 日 · Reply Wizard 3.6.8 · Palworks FZE LLC

如何在電腦上翻譯 WhatsApp 訊息

想翻譯 WhatsApp 訊息：在 Chrome 中安裝 Reply Wizard，在設定的「翻譯」中選擇你的語言，然後點擊 WhatsApp Web 中訊息下方的「查看翻譯」。翻譯會顯示在原文下方的獨立面板上，原文不會被替換。

Reply Wizard 提供三種閱讀訊息的方式：「翻譯」用你的語言給出意思；「轉錄」用拉丁字母給出同樣的字詞，適合你會說但看不懂文字的語言；「兩者」先給出轉錄，再給出意思。

三種模式的效果，示例訊息「நான் office ல meeting முடிச்சிட்டு வரேன்」
	你會得到	示例
翻譯	訊息用你的語言表達的意思	我開完辦公室的會就來
音譯	同樣的字詞用拉丁字母顯示，拼寫方式與人們在聊天裡的打字習慣一致	naan office-la meeting mudichittu varen
兩者	先轉錄，再給出意思。會多一次請求	naan office-la meeting mudichittu varen / 我開完辦公室的會就來

Reply Wizard 可把 WhatsApp 訊息翻譯成英語、印地語、泰米爾語、泰盧固語、卡納達語、馬拉雅拉姆語、馬拉地語、孟加拉語、阿拉伯語、西班牙語、法語和中文（簡體）。其他任何語言都可以直接輸入語言代碼，所以不會被拒絕。

訊息本身可以是任何語言。當訊息中含有你所用語言文字之外的字母時，Reply Wizard 就會提供這個按鈕；在 Chrome 的本地語言檢測可用時，它還能識別同一種文字的不同語言，例如對英語讀者來說的西班牙語。

當 Chrome 已有某個語言組合的語言包時，Reply Wizard 會使用 Chrome 內置的 Translator 在你自己的電腦上翻譯：沒有請求，沒有服務商，訊息也不會離開頁面。否則，翻譯會發給你用於回覆的 AI 服務商。

Chrome 無法轉錄，所以「轉錄」和「兩者」始終使用你的 AI 服務商。截至撰寫時，Chrome 也無法在本地翻譯馬拉雅拉姆語、古吉拉特語、旁遮普語和烏爾都語，所以這些語言同樣交給你的服務商。自動翻譯預設開啟，且只適用於本地方式，本地方式免費，也不產生任何請求。

Chrome 將其本地翻譯功能稱為 Translator API，屬於 Chrome 內置 AI.

Reply Wizard 還能把你的草稿翻譯成對方正在使用的語言。它會參考對方最近的訊息，而不是去猜語言代碼，所以回覆混合語言的聊天時，譯文仍然保持混合語言的風格；譯文會替換訊息框裡的草稿，由你自己閱讀併發送。

問題

如何在電腦上翻譯 WhatsApp 訊息？

在 Chrome 中安裝 Reply Wizard，在設定的「翻譯」中選擇你的語言，然後點擊 WhatsApp Web 中訊息下方的「查看翻譯」。譯文會顯示在原文下方。

我能用英文字母閱讀印地語或泰米爾語訊息嗎？

可以。選擇「轉錄」，Reply Wizard 就會用拉丁字母顯示同樣的字詞，拼寫方式與人們在聊天裡的打字習慣一致，適合你會說但看不懂文字的語言。選擇「兩者」還能同時看到意思。

WhatsApp 訊息翻譯免費嗎？

使用 Chrome 內置 Translator 的本地翻譯免費，也不產生任何請求。否則，翻譯會使用你已用於回覆的 AI 服務商：用你自己的密鑰免費，由你的服務商計費；或計入 Reply Wizard 計劃的額度。

它會替換原訊息嗎？

不會。原訊息保持原樣，譯文會添加在它下方的獨立面板上。

能把我的回覆翻譯成對方的語言嗎？

能。在回覆欄中翻譯你的草稿，它會被改寫成對方正在使用的語言。不會發送任何內容：由你自己閱讀並按下發送。

我的訊息會被髮到別處去翻譯嗎？

Chrome 在本地翻譯時不會：訊息不會離開頁面。否則，訊息會發給你選擇的 AI 服務商，或在使用 Reply Wizard 計劃時通過我們的網關發送，且不會被儲存。