翻译

翻译和转写 WhatsApp 消息

Reply Wizard 会添加一个 查看翻译 按钮，显示在以其他语言书写、收到的 WhatsApp Web 消息下方。它可以用你自己的语言显示消息、转写成拉丁字母，或两者同时显示，支持十二种语言。当 Chrome 已经有该语言包时，翻译在你自己的电脑上完成，消息不会离开页面。

最近审阅于 2026 年 9 月 30 日 · Reply Wizard 3.6.7 · Palworks FZE LLC

如何在电脑上翻译 WhatsApp 消息

想翻译 WhatsApp 消息：在 Chrome 中安装 Reply Wizard，在设置的「翻译」中选择你的语言，然后点击 WhatsApp Web 中消息下方的「查看翻译」。翻译会显示在原文下方的独立面板上，原文不会被替换。

Reply Wizard 提供三种阅读消息的方式：「翻译」用你的语言给出意思；「转写」用拉丁字母给出同样的字词，适合你会说但看不懂文字的语言；「两者」先给出转写，再给出意思。

三种模式的效果，示例消息「நான் office ல meeting முடிச்சிட்டு வரேன்」
	你会得到	示例
翻译	消息用你的语言表达的意思	我开完办公室的会就来
音译	同样的字词用拉丁字母显示，拼写方式与人们在聊天里的打字习惯一致	naan office-la meeting mudichittu varen
两者	先转写，再给出意思。会多一次请求	naan office-la meeting mudichittu varen / 我开完办公室的会就来

Reply Wizard 可把 WhatsApp 消息翻译成英语、印地语、泰米尔语、泰卢固语、卡纳达语、马拉雅拉姆语、马拉地语、孟加拉语、阿拉伯语、西班牙语、法语和中文（简体）。其他任何语言都可以直接输入语言代码，所以不会被拒绝。

消息本身可以是任何语言。当消息中含有你所用语言文字之外的字母时，Reply Wizard 就会提供这个按钮；在 Chrome 的本地语言检测可用时，它还能识别同一种文字的不同语言，例如对英语读者来说的西班牙语。

当 Chrome 已有某个语言组合的语言包时，Reply Wizard 会使用 Chrome 内置的 Translator 在你自己的电脑上翻译：没有请求，没有服务商，消息也不会离开页面。否则，翻译会发给你用于回复的 AI 服务商。

Chrome 无法转写，所以「转写」和「两者」始终使用你的 AI 服务商。截至撰写时，Chrome 也无法在本地翻译马拉雅拉姆语、古吉拉特语、旁遮普语和乌尔都语，所以这些语言同样交给你的服务商。自动翻译默认开启，且只适用于本地方式，本地方式免费，也不产生任何请求。

Chrome 将其本地翻译功能称为 Translator API，属于 Chrome 内置 AI.

Reply Wizard 还能把你的草稿翻译成对方正在使用的语言。它会参考对方最近的消息，而不是去猜语言代码，所以回复混合语言的聊天时，译文仍然保持混合语言的风格；译文会替换消息框里的草稿，由你自己阅读并发送。

问题

如何在电脑上翻译 WhatsApp 消息？

在 Chrome 中安装 Reply Wizard，在设置的「翻译」中选择你的语言，然后点击 WhatsApp Web 中消息下方的「查看翻译」。译文会显示在原文下方。

我能用英文字母阅读印地语或泰米尔语消息吗？

可以。选择「转写」，Reply Wizard 就会用拉丁字母显示同样的字词，拼写方式与人们在聊天里的打字习惯一致，适合你会说但看不懂文字的语言。选择「两者」还能同时看到意思。

WhatsApp 消息翻译免费吗？

使用 Chrome 内置 Translator 的本地翻译免费，也不产生任何请求。否则，翻译会使用你已用于回复的 AI 服务商：用你自己的密钥免费，由你的服务商计费；或计入 Reply Wizard 套餐的额度。

它会替换原消息吗？

不会。原消息保持原样，译文会添加在它下方的独立面板上。

能把我的回复翻译成对方的语言吗？

能。在回复栏中翻译你的草稿，它会被改写成对方正在使用的语言。不会发送任何内容：由你自己阅读并按下发送。

我的消息会被发到别处去翻译吗？

Chrome 在本地翻译时不会：消息不会离开页面。否则，消息会发给你选择的 AI 服务商，或在使用 Reply Wizard 套餐时通过我们的网关发送，且不会被保存。